| Idézet |
Magyarázat |
Allahot
magasztalja mindaz, ami az egekben és a földön van. Ő a Hatalmas
és a Bölcs. |
Imám Ahmed,
Abdullah ibn Szalámtól:
- Egy alkalommal arról beszélgettünk, hogy
melyikünk menjen be Allah prófétájához meg kérdezni tőle, hogy
Allah előtt mi a legjobban szeretni valóbb cselekedet, de senki
sem jelentkezett. Ekkor kijött a küldött, összegyűjtött
egyenként bennünket és kérésünkre recitálta ezt az egész Szúrát.
Ibn Abí Hátim
ugyan csak Abdullah ibn Szalámtól:
- Allah prófétájának néhány társa azt mondta
(kérte):
- Küldjünk el valakit a küldötthöz, kérdezze
meg tőle melyik az a cselekedet, amelyiket legjobban szereti
Allah. De senki sem jelentkezett, mert tartottunk ettől a
kérdéstől. Amikor kijött a próféta, megtudva a kérdés okát,
egyenként behívott bennünket, amíg össze nem gyűjtünk nála.
Ekkor lejött, leszállt rá teljes egészében ez a Szúra, s ő
recitálta elejétől végéig nekünk. Utána Abú Abdullah ibn Szalám
recitálta ezt Abú Szelmának, ő pedig Jahja ibn Kithirnek
Al Auzái azt
mondta:
-Nekünk Jahja ibn Kithir recitálta egészében.
Allah megemlíti,
hogy minden, ami az egekben és a földön van, az mind Őt
dicsőíti, hatalmasítja, és Hozzá imádkozik.
|
Ti
hívők! Miért mondjátok azt, amit nem tesztek? |
|
Fölöttébb
gyűlöletes Allah szemében az, hogy azt mondjátok, amit nem
tesztek. |
Ez neheztelés azokra, akik ígéretük ellenére sem
teszi, s cselekszik a megígérteket.
Néhány tudós az
elődökből arra használta ezt az áját, hogy figyelmeztesse az embereket,
kötelező érvényűvé tegye az ígéreteiket, annak ellenére, hogy az ígérő
szilárd meggyőződésből, vagy más célból cselekszi tettét.
Bukháríjjból is hoztak
egy Prófétai beszédet, miszerint Allah prófétája azt mondta:
-A képmutatónak három jele van.
- Amit megígér, azt nem teszi.
- Ha beszél, hazudik.
- Ha rábízol valamit, azt letagadja.
Egy másik Prófétai beszéd szerint (ugyan csak tőle):
- Ha valakiben ebből négy dolog megtalálható, akkor az
illető tisztán képmutató. De ha csak egy is föllelhető, akkor, amíg az
cselekszi, s el nem hagyja, egy hibával rendelkezik. (Említette még két
Prófétai beszédében az ígéret megszegését.)
Imám Ahmed, Abdullah
ibn Ámer ibn Rabíától:
- Amikor kisfiú voltam, eljött hozzánk a próféta. Én,
éppen játszani indultam, amikor édesanyám utánam szólt:
- Abdullah! Gyere, adok neked valamit. –Erre a küldött
megkérdezte tőle:
- Mit akartál adni neki?
-Datolyát.
Ha nem teszed meg –figyelmeztette -, hazugságként
líratik fel a számládra!
Imám Málik arra a
beszédre ment oda, hogy az ígérethez való kapaszkodás kötelező annak,
aki ígért és be kell azt (minden áron) tartani. Mert ha valaki azt
mondaná, ígérné hogy:
- Házasodjál meg (ha megházasodsz), és én minden nap
adok neked valamit! Ha a felszólított, ezt megteszi, akkor annak
kötelező az ígéretet beváltani, mert ő abba kapaszkodott, s ez egy
embernek járó dolog.
Néhányan azt mondták:
- Ez így nem kötelező, és arra hivatkoztak, hogy ez az
ája azért jött le, mert néhányan a dzsihád kötelességeit kívánták. Ám
amikor kötelezővé tették, nem mindenki tett eleget a felszólításnak
(néhányan nem tették).
Ibn Ábbász azt mondja:
- A hívők közül néhányan a dzsihád kötelező tétele
előtt azt mondták:
- Azt szerettük volna, hogy a Hatalmas Allah
megmutassa, melyik cselekedet legjobb a számára, s mi azt megtesszük.
Ekkor Allah kinyilatkoztatta:
- Minden kétséget kizáróan Bennem hinni! Dzsihád azok
ellen, akik a hitt ellen vannak, s azt nem ismerik el. - S miután lejött
a dzsihádról szóló ája, néhányan a hívők közül nem szerették (tetszett
nekik) nehezteltek érte, s nem tettek eleget annak felszólítására. Ekkor
küldte le Allah az áját.
Muqátil ibn Hajján,
Prófétai beszédében azt mondja:
- A hívők azt mondták:
- Ha megtudjuk, hogy Allahnál mi a legjobb cselekedet,
mi azt megtesszük! Ekkor, ebben az ájában Allah megmutatta nekik melyik
is a legjobb. Ő azt szereti, akik sorokban állva harcolnak érte.
Megmutatta nekik, s az Uhudi csata napján levizsgáztatta őket, mire
számosan elhagyták a prófétát és elmenekültek.
Qatáda és
Ad-Dahhák azt mondják:
- Lejött, és szidja azokat, akik azt mondták:
- Ültünk, vertünk, csináltunk, szívtunk! –De ők nem
tettek ilyesmit.
Ibn Zejd azt mondja:
- Az Ája a képmutatók miatt jött le, akik a muszlimok
győzelméig való kitartást ígérték, de nem tartották be ígéretüket.
Imám Málik szerint az
a szó, hogy: „Miért mondjátok azt, amit nem
tesztek?” –a dzsihádról szól.
|
Allah
azokat szereti, akik az Ő útján csatasorokban harcolnak,
szilárdan rakott építményhez hasonlatosan. |
Mudzsáhid azt mondja
erről az ájáról:
- Voltak Anszárok, köztük Abdullah ibn Rawáha, aki azt
mondta egy gyűlésen:
- Ha megtudjuk mi a legjobb cselekedet Allahnál,
halálunkig megtesszük! -Ekkor Allah leküldte rájuk ezt az Áját. Amikor
meghallotta, hogy kinyilatkoztatásra került, azt mondta:
- Nem hagyunk el egy helyet sem Allahért, amíg meg nem
halunk! (Ő mártírként vesztette életét.)
Ibn Abí Hátim azt
mondja:
- Abú Músza hívta Baszra olvasóit, akik közül
háromszázan meg is jelentek nála, olyanok, akik recitálni tudták a Korán
verseit. Ő azt mondta nekik:
- Ti Baszra népeinek legjobbjai, és (a Korán) olvasói
vagytok. Mi már olvastunk egy Szúrát a dicsőítők közül, de már
elfelejtettük annak folytatását. Bár én még emlékszem egy részére –majd
recitálni kezdte az első áját. A Feltámadás Napján, a nyakatokon
felíratik, mint bizonyíték, megkérdeznek titeket a tartalmáról. –Aztán
ismételten belekezdett a negyedik ája recitálásába, majd hozzáfűzte:
-Ez említés Allahtól, hogy Ő akkor szereti a
rabszolgáit, amikor az ellenséggel szemben sorokban állva harcolnak a
hitetlenekkel szemben, szava felülkerekedjen a magaslatokon, s vallása a
többi felett.
Imám Ahmed, Allah
prófétájától:
- Három ember van, akire Allah rá (mosolyog) nevet:
- Arra a férfira, aki éjszakánként fölkel
imádkozni.
- Arra a népcsoportra, akik sorokba rendeződve
imádkoznak.
- Azokra, akik sorokba rendeződve (állva)
harcolnak.
Ibn Abí Hátim,
Mutarrafot idézi:
- Abú
Dzarrtól hallottam egy Prófétai beszédet a prófétáról és én szerettem volna
találkozni vele. Alkalom adtán meg is kérdeztem tőle:
- Abú
Dzarr, tudom, hogy ismersz egy Prófétai beszédet a prófétától és én, ezért már
régóta szerettem volna veled találkozni.
- Mond,
miről van szó!
Azt
hallottam, hogy te azt állítod, hogy a küldött említette nektek, hogy Allah kivet hármat és kivételez három személynek.
- Igen!
És én nem hazudok a társamra, Allah prófétájára!
És kik
azok, akiket Allah megszeret?
- Az
egyik az a férfi, aki harcolni, mert Allahért. A másik, aki szándékkal
megy harcolni, és a csatában meghal. A harmadikról Allah Könyvében is
megtalálod a választ -, és recitálni kezdte ezt az áját.
Kaáb al-Ahbár azt mondta:
- A
Hatalmas Allah a prófétájának azt mondta:
- Az Én
rabszolgám az, aki Rám támaszkodik, nem durva, nem kiabál a piacokon,
nem jutalmazza a rosszat- rosszal, hanem megbocsát és elenged. (Aki
megbántja annak megbocsát.) Az ő születése Mekkában van a zarándokútja
Tába, királysága as-Sám, népe Al-Hammá dún (hálálkodók). Akik
hálálkodnak Allahnak, minden esetben és mindenhol, úgy, mint a méhek a
levegőben. Éjszaka mosakodnak és fölveszik az izárt (nem a földig érő
ruha.), a harcban sorakoznak, mint az imánál -, majd recitálta az áját.
Figyelik a Napot –folytatta tovább -, bárhol imádkoznak, még ha egy
állat hátán ülnének is.
Szaid
ibn Dzsubajr erről az Ájáról azt mondja:
- Allah
prófétája az ellenséggel szemben csak akkor indult már harcba, ha
sorokba rendezte, állította az embereit. Ez tanúság az embereknek a
Hatalmas Allahtól.
Szilárdan, szorosan érintve egymást –
Mondják tudósaink.
Ibn Ábbász azt mondja:
-A
szilárd nem múlik el, hanem egymás mellett összeolvad.
Qatáda:
- Nézd meg az építmény tulajdonosát, hogyan szeri
egyben, egységében látni építményét. Nem különbözik egyik rész a
másiktól, ahogyan a hatalmas Allah sem szeretné, ha az Ő dolgai
különbözők lennének. Sőt, Allah sorokba állítja a hívőket a harc és az
ima folyamán.
Fogadjátok meg Allah parancsolatait, mert ez megóvja
azt, aki átveszi!
Ibn Abí Hátim, Abú Bahríjától, aki azt mondta:
-Nem szerettek lovon harcolni, de a földön igen. Allah
mondására ezt az Áját említette: „Ha látnátok engem oldalra nézni, akkor
a szakállamnál fogva fogjatok (tartsatok vissza) meg.
|
És
emlékezz arra, amikor Mózes azt mondta a népének: „Ó népem!
Miért bántalmaztok engem, holott tudjátok, hogy Allah küldött
hozzátok?" És miután elfordultak, Allah elfordította a szívüket.
Allah nem vezeti az igaz útra a bűnös népet. |
Megemlíti Allah, hogy az első rabszolgája és prófétája
Mózes ibn Imrán azt kérdezte népétől: „Miért bántotok engem, annak
ellenére, hogy tudatában vagytok annak, hogy én az igazat mondom? Allah
prófétája vagyok, aki átadja az Ő üzenetét!
Ez az ája vigasztalás és szórakoztatásként hangzik el
Mohammednek (felkészítve) arra, amit kapott népétől és „még” másoktól,
és parancs, hogy áhítatos legyen. Ezért mondta Mózes, hogy többen
bántották, de ennek ellenére türelmes maradt. Figyelmeztetésként hangzik
el, hogy a hívők ne bántsák meg a küldöttet. De miután tudásuk ellenére
abbahagyták az igazság követését, Allah elfordította a szívüket
az útmutatásától, s abba a kétségbeesést, zavarodottságot, és a
cserbenhagyást ültetett.
|
És
emlékezz arra, amikor jézus, Mária fia azt mondta: „Izrael fiai!
Allah küldött engem hozzátok, bizonyságául annak, ami a Tórából
előttem van, és hogy örömhírt hozzak egy küldöttről, aki
énutánam jön el, s akinek Ahmed (fölöttébb dicsért) a neve."
Miután nyilvánvaló bizonyítékokkal jött hozzájuk, azt mondták:
„Ez nyilvánvaló varázslat." |
Jézus azt mondja:
- Jó hírként kaptam a Tórát, bizonyságot arról a
következő küldöttről, aki írástudatlan, Mekkából való, s Ahmednek
nevezik. Jézus az Izrael népének az utolsó prófétája voltam s ő
ismertette a küldöttek utolsójaként, hogy ő után már nem fog Allah mást küldeni számukra. Erről a legjobb Prófétai beszédet
Al-Bukháríjj említi:
Dzsubajr ibn Mutaán apja azt mondta:
- Hallottam, amikor Allah prófétája azt mondta:
-Vannak neveim! Én vagyok Mohammed, és én vagyok
Ahmed. Én vagyok al-Máhi, a radírozó, akivel Allah eltörli a
hitetlenséget. Én vagyok al-Hásir, akinek a lábánál összegyűlnek az
emberek. És én vagyok al-Áqib, az utolsó (sarok) végső.
Abú Dáwúd azt mondja:
- Amikor Allah elküldte valamelyik prófétáját, egy
ígéretet vett tőlük, amely azt tartalmazza: Ha még életében elküldi
Mohammedet, akkor népével együtt támogatnia, és követnie kell őt.
Abú Dáwúd, Abú
Múszától:
- Allah prófétája adott magának neveket. Valamelyiket
megjegyeztük. Ő azt mondta: Én vagyok Mohammed, Ahmed, al-Hásir,
al-Muqfa, és az irgalom prófétája. Az irgalom és a megbocsátás
al-Malhuma prófétája.
Mohammed ibn Iszhák a
próféta társaira hivatkozva azt mondja:
- Allah prófétája beszélt nekünk magáról. Amikor
anyukám terhes volt velem, látott egy fényt, amely kijött belőle, s
megvilágította neki Baszra, as-Sám földjén lévő palotáit.
Imám Ahmed, Allah
prófétáját idézi:
- Allahnál én vagyok az utolsó a próféták pecsétje.
(Ádám agyagjában.) És én említeni fogom nektek, mi volt Ábrahám első
kérése (fohásza), és Jézus jó hírre, s hogy mit látott anyukám és a
próféták anyukái.
Abú Umáma azt mondja:
- Kérdeztem Allah prófétáját, hogy mi volt az ő
kezdete. Azt válaszolta:
- Ábrahám fohásza, Jézus jó hírre, és anyukám látása,
amikor fény áradt ki belőle, ami megmutatta néki as-Sám földjét.
Imám Ahmed, Abdullah ibn Maszoúd elmondásából:
- Elküldött bennünket Allah prófétája An-Nadzsásíjhoz
, Etióp királyához, 80-at a férfiak közül. Közöttünk volt Abdullah ibn
Maszoúd, Dzsáfár, s Abdullah ibn Rawaha, Othmán ibn Madoún és Abú Múszát.
A Qurays pedig utánunk küldte Ámrú ibn al-Ászt és Imára ibn
al-Walídot egy ajándékkal. Amikor beléptek Al-Dzsashoz, leborultak
előtte, egyikük a ball, másikjuk a jobb oldalánál, s azt mondták:
- Néhányan az unokatestvéreink közül a földjeidre
jöttek, és eltávoztak közülünk.
- Hol vannak? -kérdezte.
-A földjeiden (országodban) vannak. Küldj értük!
Amikor előhívatta őket, a muszlimok közül Dzsáfár azt
mondta a többieknek:
A nevünkben én fogok beszélni a királlyal!
Köszöntötték őt, de nem borultak le előtte (ami abban a korban nagy
tiszteletlenségnek számított). Meg is kérdezték őket:
- Miért nem borultatok le?
- Mi csak a Hatalmas Király előtt borulunk le!
- Ki az? –kérdezték.
- Allah! Ő küldte hozzánk a prófétáját, aki
megparancsolta, hogy ne boruljunk senki előtt, kivéve a Hatalmas Allah
előtt. Megparancsolta az imádkozást és az adakozást. Ekkor Ámru ibn Ász
azt mondta:
- Ők mást mondanak Jézusról, Mária fiáról és az
anyukájáról, mint amit te mondasz.
-És mit mondtok (fordult a muszlimok felé) Jézusról,
és az anyukájáról?
- Azt mondjuk, ahogyan a Hatalmas Allah! Ő Allah
szava, kibe Ő, a lelkét dobta a szűzbe, abba, akit még egyetlen ember
sem érintett. Ekkor a király felemelt egy faágat a földről és azt
mondta:
- Etióp népe! Ők nem mondtak többet, mint amit mi
mondunk, és ez a gally. Isten hozott benneteket, s azt, amit hoztatok.
Tanúsítom, hogy ő Allah prófétája, és ő, akit a Tórában megtalálhatunk!
Ő Jézus, Mária fiának hírnöke. Menjetek, ahová csak akartok! Allahra
esküszöm, ha nem lennék a királyságomban, elmennék hozzá, hogy a
cipeljem a lábbelijét és mosdassam őt. -Majd visszaadatta az
ajándékokat, s (később) sürgette Abdullah ibn Maszoúdot, hogy érje el a
Badr csata színhelyét.
Azt állítják, hogy
Allah prófétája megbocsátást kért (a király) számára, amikor halálhírét
közölték vele.
Itt szándékként hangzik el, amikor a próféták
említették Mohammedet Könyveikben, s a népének megparancsolva, hogy
kövessék és támogassák akkor, amikor Allah elküldi őt.
A leghíresebb dolog,
amikor Ábrahám (a próféták atya) héber nyelven kérte, hogy Mekka népének
(nyelvén) küldjön prófétát, aki közülük való legyen. Ez ismétlődött meg
Jézus, Mária fia szájából.
Ibn Dzserír:
Amikor eljött hozzájuk Ahmed, akit már az előző
századokban jó hírnökként emlegettek, s amikor elhozta jeleit az
emberek, azt mondták róla:
- Ez egy varázsló.
|
És
ki vétkesebb, mint az, aki - amikor az Iszlámra hívják őt -
hazugságot kohol Allah ellen. Allah nem vezeti az igaz útra a
vétkes népet. |
Nincs bűnösebb annál, aki hazugságokat állít Allah
ellen, és társakat vesz Mellé, amikor őt hívják, hogy hű és egyesítő
legyen Allahhoz. Ezért mondja Allah, hogy vezéreli az igaz útra a
bűnös népeket.
|
El
akarják oltani a szájukkal Allah fényét, ám Allahnak teljes az Ő
fénye, még akkor is, ha az nem tetszik a hitetleneknek. |
Megpróbálják visszavonni (Gátolják) az
igazságot, az igazságtalansággal. Az ők példája olyan, mint
azoké, akik a szájukkal akarnák oltani a Nap ragyogását. Ahogyan
ez lehetetlen, ugyan úgy az ájában elhangzottak is.
|
Ő
az, aki elküldte az Ő küldöttét az útmutatással és az igaz
vallással, hogy győzelemre segítse azt minden vallás fölött, még
akkor is, ha nem tetszik ez a társítóknak. |
Útmutatást, igaz híreket, helyes hitet,
hasznos tudományt, igaz vallást, hasznos cselekedetet az
evilágban és a túlvilágban. Ahogyan a Bukháríjjban olvashatjuk:
- Allah prófétája azt mondta:
- Allah előkészítette nekem a földet a keleti
és a nyugati részeivel. Az én népem királysága el fogja érni,
amit előkészítettek nekem abból.
Imám Ahmed,
Qabisza ibn Maszoúdra hivatkozva azt mondja:
- E kerület harcosai a Szubh imát végezték,
amikor egy, a fiatalok közül azt mondta:
- Hallottam, amikor Allah prófétája azt
mondta, hogy kinyílik
előttetek a föld
keleti és nyugati részei és a dolgozói a tűzben lesznek, kivéve,
aki féli Urát, és visszaadja, amit rábíztak (al-ámána).
Imám Ahmed,
Temím ad-Dári-tól:
- Halottam, amikor a próféta azt mondta, hogy:
- Ez a dolog el fogja érni, amit elért éjszaka
és nappal. Allah nem hagy ki egyetlen házat, vagy helységet sem,
ahová ne juttassa „bevezetni” el az iszlámvallást.
(Választhatnak), vagy önkéntesen felemelt fejjel, vagy megalázva
(harcok árán). Ez a hatalom része, amellyel Allah felemeli az
iszlámvallást, hogy megalázhassa vele a hitetleneket. Temím
ad-Dári erre szokta mondani:
- Erről a dologról a családomnál
bizonyosodhattam meg, mert akik átvették az iszlámot, azok a jót
és a nemességet érték el. A hitetlenek pedig a megaláztatást és
az adózást.
Ádi ibn Hátim
azt mondja:
- Bejött Allah prófétája és azt mondta:
- Ádim! Légy muszlim és megmenekülsz! – azt
válaszoltam:
- Én egy vallásos családból származom.
- Én jobban ismerem a vallásodat, mint te.
- Te jobban ismered, mint én? – kérdeztem.
- Igen! Te ar-Rakuszíjjából való vagy, s te
birtokolhatod néped dolgait.
- Igen! -válaszoltam. -Ezt nem lenne
szabad (nem megengedhető) a vallásodban. –majd tovább a próféta:
- Én tudom, mi az, ami meggátol téged az
iszlám követésében. Azt mondod, hogy a vallást az emberek közül
csak a gyengék, az erőtlenek követik, akiket az arabok
kitagadtak Ismered a kétségbeesést? –kérdezte.
- Nem láttam, de hallottam róla.
- Arra esküszöm, akinek a lelkem a kezében
van, hogy Allah véghezviszi ezt a dolgot, amíg el nem oszlik a
kétséged, és körbe nem járod a Házat (Kábát) békésen, vagy
nyíltan, és addigra kinyílik Kiszra ibn Hormuz kincsei. -
megkérdeztem:
- Kiszra ibn Hormuz?
- Igen! Kiszra ibn Hormuz, és amíg a vagyont
el nem osztják.
Majd Ádi azt mondta:
- Ekkor (bennem) ez a kétség eloszlása volt -,
vagyis járod a Házat békében…,
és én azok között voltam, akik kinyitották Kiszra ibn Hormuz
kincseit, és arra esküszöm, akinek a lelkem a kezében van, hogy
a harmadik dolog, amit említett a próféta, be fog következni.
Imám Muszlim,
Allah prófétáját idézi:
- Nem megy el a nappal és az éjszaka addig,
amíg nem fogunk imát kérni Al-Lát és Al-Uzához.. –Ekkor Áisa azt
mondta:
- Én azt vélem, hogy amikor Allah azt mondta:
- s a kilences áját recitálta -, hogy az már kész, vége van, az
igaz vallásig le van tudva. Azután az fog történni, amit Allah
akar. Allah leküld egy jó szelet, és megöl mindenkit, akinek
csak egy porszemnyi hit is található a szívében, és megmarad
mindenki más, akikben nem található jó. És ezek vissza fognak
térni az apáik vallásához.
|
Ti
hívők! Adjak-e néktek útmutatást egy olyan adás-vételhez, amely
fájdalmas büntetéstől ment meg titeket? |
Említettük Abdullah ibn Szalám Prófétai beszédében, hogy a próféta
társai meg akarták kérdezni a küldöttől, hogy melyik a legjobb
cselekedet, amit Uruk szeret, s ők azt megtennék. Ekkor küldte
le Allah ezt az áját, s megmagyarázza, hogy ez az adásvétel nem
múlhat el. |
Ha
hisztek Allahban és a küldöttében és harcba szálltok Allah útján
javaitokkal és személyetekkel - ez jobb nektek, ha tudásotok van
-, |
Ez jobb, mint az evilági adásvétel, amivel mindenki jól jár. |
akkor
Allah megbocsátja nektek a bűneiteket és kertekbe bocsát be
titeket, amelyek alatt patakok folynak és Éden kertjeiben
található pompás hajlékokba. Ez a nagy diadal. |
Allah azt mondja, hogy megbocsátja bűneiteket, ha megteszitek,
amit megmutat. Megbocsátja a félrelépéseteket, és bebocsát a
Mennyországba benneteket, annak a legjobb és a legmagasabb
fokozatú házaiba. |
És
ad nektek egy másik kegyet, amit ti szerettek, ez: segítség
Allahtól és közeli győzelem. Hirdess örömhírt a hívőknek! |
Ezen kívül hozzátesz még valamit, amit
szerettek. Allah győzelmét, és a közeli győzelem nyereségét. Ha
harcoltok Allahért és támogatjátok a (kinyilatkoztatott)
vallását, akkor Allah áthárítja magára a győzelem felelőségét.
Ez ráadás, s ez az evilág jóságához tartozik, amely össze lesz
kötve a túlvilági életével annak, aki hisz Allahban és annak
prófétájában. Ennek támasza viszi győzelemre a vallást, s ezért
mondta Allah: „Adj át jó hírt a hívőknek.”
|
Ti
hívők! Legyetek Allah segítői, miként jézus, Mária fia mondta az
apostoloknak (Heuerijjín): „Kik az én segítőim az Allahhoz vivő
úton?" Az apostolok (Heuerijjín) azt mondták: „Mi vagyunk Allah
segítői." Izrael fiainak egyik csoportja hitt benne, egy másik
csoport pedig hitetlenkedett. És erőt adtunk azoknak, akik
hittek az ellenségeikkel szemben és ők arattak győzelmet. |
Allah azt mondja megparancsolva hű
rabszolgáinak, hogy legyenek segítői beszédében saját magukkal,
cselekedeteikkel és vagyonukkal. Engedelmeskedjenek Neki és a
küldöttnek, ahogyan Jézusnak, Mária fiának az apostolai. -Akik
megkérdeznek téged, hogy kik a segítőid Allahhoz vezető úton
(vagyis akik segítenek neked a hívásban), azt mondják:
- Mi segítünk arra, amire Allah elküldött
téged, s melletted maradunk! - Azért küldte őket as-Sám földjére
a zsidókhoz és a görögökhöz. Úgy, ahogyan Allah prófétáját a
zarándoklat alkalmával megkérdezte:
- Melyik férfi fog segíteni nekem abban, hogy
Uram üzenetét átadhassam, mert a Qurays meggátolt engem (az
üzenet átadásban) eben a dologban? -Ez tartott addig, amíg
Allah el nem küldte hozzá az Ausz és a Khazradzs népéből való
medinai segítőket, akik szerződést kötöttek vele, ígérve, hogy a
feketés és a vörösöktől, ha átjön hozzájuk. (Kivándorol
Mekkából) S miután társaival elindult, teljesítették Allah
ígéretét. Ezért hívta őket Allah és a prófétája al-Anszár a
segítők, vagy a befogadók néven, s ez maradt mindvégig, Allah
legyen irgalmas hozzájuk.
Miután Mária
fia Jézus átadta Ura jelét népének, a hívők elfogadták és
segítettek neki, ámbár egy részük, egy csoport eltévelygett, nem
fogadták el jeleit, megdobálták őt, és édesanyját csontokkal.
Allah átkozza meg őket a Feltámadás Napjáig.
Egy másik csoport, túlzásba vitte az ő
követését, sőt fölemelték őt, Allah szintjére, arra, amit mi nem
adtunk meg neki. Ők, több részre oszlottak, s ezen belül is
többféleképpen vélekedtek. Az egyik csoport azt mondta:
- Ő Allah fia. A másik:
- Ő az atya, fiú és a szentlélek. Míg a
harmadik:
- Maga az isten. (Ezek a Nők c. Szúrában
meg vannak írva.)
Allah győzelemre vitte (segítette Mohammed)
prófétáját, és legyőzette azokat, akik ellenkeztek vele.
Ahogyan imám Abú Dzsáfár ibn Dzserír, Ibn
Ábbászra hivatkozva mondta:
- Amikor Allah Jézust fel akarta emelni az
égbe, ő kiment társaihoz, miközben fejéről víz csorgott le
(akik, ekkor 12-en egy házban tartózkodtak, s az ő fejéről
csorgott a víz) és megkérdezte tőlük:
- Van-e valaki közöttetek, aki 12. szeresen is
hitetlen abban, amit lehoztam, miután már hittem benne? –Majd
tovább folytatva:
- Közületek, ki legyen az, aki miután megkapja
hasonmásomat, majd halálakor, a z égi fokozatokban velem lesz?
–Ekkor közülük a legfiatalabb megszólalt:
- Én leszek az!
- Ülj le! Szólt rá Mária fia Jézus, majd
megismételte:
Közületek ki lesz az, aki miután megkapja
hasonmásomat, és megölették, majd halála után társam lesz az égi
fokozatokban?
- Én leszek az! –válaszolt az ifjú.
- Ülj le! Szólt ismételten Jézus. –Majd
harmadszorra is megismételte, de a válasz ugyan az marad.
- Jó, te leszel az! -, s ezzel rádobta
hasonlóságát, s őt (Jézust) fölemelték az égi fokozatba. Ezek
után megérkeztek a zsidók, hasonmását megölték, és keresztre
feszítették. (Az apostolai közül) néhányan 12-szer megtagadták
őt, miután hívők voltak, hitetlenekké váltak, s három csoportra
szakadva azt mondták:
- Allah volt közöttünk és felment az égbe.
Ők a z al-Jáqubíjják
- Allah fia volt közöttünk, amíg akart,
majd Allah felemelte őt az égbe. Ők a an-Naszturíjják. A
harmadik csoport azt mondta:
- Allah rabszolgája volt közöttünk, amíg
Ura föl nem emelte magához az égbe. Ők a muszlimok.
Mivel ők kevesebben voltak, felülkerekedett
rajtuk a két hitetlen csoport, s megölték őket. Alulmaradtak,
amíg Allah el nem küldte hozzájuk Mohammed prófétát az
igazsággal, s megsegítve őt a hívők támogatásával. Immáron
eljött Allah parancsa, és ők ebben maradtak, s maradnak, amíg el
nem jő Jézus, Mária fia, s meg nem öli Ad-Daddzsalt.
|