|
Nem
láttad-e, hogyan cselekedett Urad az elefántos emberekkel ?
Ugye
visszájára fordította a cselüket?
És
küldött rájuk madarakat seregestől,
amelyek
égetett agyagkövekkel dobálták meg őket.
És
kirágott gabonaszárhoz tette őket hasonlatossá.
|
Abraha-al Asram, Jemen királya
egy templomot építtetett Szannában, Jemen fővárosában, hogy a
Mekkába zarándokoló embereket az új mecsethez csalogassa. (Abraha,
az etióp császár Jemenben uralkodó alkirálya volt.)
Fölháborodtak ezen az emberek,
és az egyik éjszakán a kináno törzs egy tagja meggyalázta a
templomot. A király fogadalmat tett, hogy lerombolja ezért a
mekkai szentélyt. Ezért 570-ben meg is támadta azt (Mekkát).
Szándéka volt, hogy ezzel a
lépésével az arabok kereskedelmi és vallási életét is
tönkretegye. Hadseregét Arábia-szerte az elefánt gazdáinak
nevezték, mert elefántokat is vitt magával hadjáratai során.
Magát az évet is elefánt évének nevezik. (Érdekességként említem
meg, hogy a Próféta is ebben az évben született.) Hadserege
minden ellenszegülőt legyőzött és sok zsákmányt szerzett. A
városhoz közeledve a király egy embert küldött Mekka legbölcsebb
emberéhez, Abdul Muttalibhoz – tudva azt, hogy Mekka kis számú
védői úgyis képtelenek lesznek néki ellenállni –, a Próféta
nagyapjához, azzal az üzenettel, hogy ő nem a város lakói ellen
akar harcolni, hanem annak a szentélyét lerombolni.
Abdul Muttalib a követtel
visszatért a királyhoz, aki méltán gondolta azt, hogy tárgyalni
érkezett hozzá. Nagy meglepetésére a város követe így szólt:
– Nem tárgyalni jöttem, hanem
azt a 200 tevét, amit zsákmányoltak tőlem, visszakövetelni! – A
király dühében parancsot adott a támadásra. A mekkaiak látva és
megrémülve az elefántoktól a hegyek közé menekültek. Ekkor az
égen hatalmas madárraj jelent meg, csőrükben forró
agyagkövekkel, s azzal a sereget kezdték dobálni (rájuk
ejtették).
Erre a katonák mind meghaltak.
Így védte meg Allah a Ház népét a leggyengébb teremtményeivel.
(Ui: a történészek szerint az
mentette meg őket, hogy Abraha seregében járvány tört ki, amiért
kénytelen volt visszafordulni. Eközben sokan pusztultak el a
völgyekben, a sereg egy részét pedig az áradás söpörte el.
Tetemeiken madarak lakmároztak. A vers ezt az eseményt
örökítette meg.)
|