Allah, a Könyörületes és az Irgalmas nevében. Hála Allahnak, a teremtmények Urának, a Könyörületesnek és az Irgalmasnak, aki az Ítélet Napját uralja! Néked szolgálunk és hozzád fordulunk segítségért. Vezess minket az egyenes úton, azoknak az útján, akik iránt kegyesnek mutatkoztál, s ne azokén, akiket haragvásod sújt, sem a tévelygőkén!

A megnyitó szúra magyarázata.

Olvasd, élvezd, és okulj!

Allah, Ő a Hatalmas és a Nagy.

Megjegyzés

623 végére 624 elejére datálják a kinyilatkoztatását. Magát a vers címét még legalább 25 névvel illetik.

Korán (3/7): "ezek adják az Könyv anyját". A Korán veleje, az Írás veleje, a Könyv anyja, Al-Hamd, a Dicsőség, Al-Salát, az Ima, a Gyógyító, az Összefoglaló, az Elegendő, az Alap... stb.

Maga a vers Mekkában került kinyilatkoztatásra. Ami a kötelező, és az önkéntes imákban került bevezetése, melynek gyakorlása már ott elkezdődött, s ez által kötelezővé vált.

Elmondhatjuk, hogy ebben a versben van a Korán lényege, amelyet nem pótolhat semmi, de ez a vers helyettesíthet bármit! Mondhatjuk úgy is, hogy ez a vers a muszlimok miatyánkja. (Bár amikor ezt leírom, csak Allahban bízhatok, hogy megbocsát nekem. Mert egyértelmű, hogy sem a Tóra, sem az Evangélium, sem pedig a Zubur nem hasonlítható hozzá.)

A Koránban több helyen is említve van, mint: 15./87.

"És mi elküldtük néked a hét meteni (szeb'en minl-meteni) és a hatalmas Koránt." (15./87.)

"Meteni (szeb'en minl meteni)" :  A megnyitó szúra hét versét említi, ebben az esetben.

Bár hozzá kell tennünk, hogy ezt a megtisztelő jelzőt, nem csak a megnyitó szúra birtokolja. Meteni (szeb'en minl meteni) azok a szúrák, amit a Magasztos a leghosszabb szúrákként nyilatkoztatott ki Gábrielen keresztül Mohammednek (Allah dicsérte, és üdvözítette).

Ibn Maszoúd és Ibn Ábbász szerint, a hét hosszú szúra:

Al-Baqara, al-Imrán, An-Niszá, Al-Maida, al-Anám, al-Áráf, At-Taubah.(Ezek a szúrák a tehén, Imrán nemzetsége, a nők, az asztal, a jószágok, a magaslatok és Jónás története.)

Magának a sugallatnak több Prófétai beszéde ismert, amit a Korán-magyarázók szerint.:

 

1. Abu Sazsd ibn Mudzalától: "Éppen imádkoztam, amikor a Próféta hívatott. Én nem válaszoltam, csak amikor az imámat befejeztem. (Megjegyzem én sem szóltam volna semmit, ugyanis mikor az ember imádkozik, akkor az Úr előtt áll, és hallgatja őt.) Kérdőre vont:

– Miért nem szóltál, hisz kaptál róla kinyilatkoztatást? – És a 8/20-ik áját recitálta:

 "Ti hívők! Engedelmeskedjetek Allahnak és az ő küldöttének, és ne forduljatok el tőle, amikor hallgatjátok!" – Majd mondta:

– Bizony megtanítom néked a leghatalmasabb Szúrát, amely a Koránban nem található még azelőtt, hogy kimész a Mecsetből. – Majd megfogta a kezem és elindultunk. Amikor elértük az ajtót, megkérdeztem tőle:

– Ó, Allah küldötte, azt mondtad, megtanítod nekem a leghatalmasabb Szúrát, ami a Koránban lesz?

– Igen! – mondta. – Hála Allahnak, ez volt a hét Matans a hatalmas Koránon belül, amit megkaptam!"

 

2. Egy másik Prófétai beszéd szerint Ubay ibn Kazb volt a megszólítatott. Őt is felszólították, és meg is feddték, mert nem ment oda az első hívásra:

"– Mi akadályozott abban, hogy ide gyere? – Majd:

– Szeretnéd, ha megtanítanálak egy olyan Szúrára, amely nem nyilatkoztatott ki még előttem sem a Tórában, sem az Evangéliumban, sem pedig a Koránban?

– Igen! – volt a válasz.

– Bizony azt kívánom, ne menjek ki addig ezen az ajtón, míg meg nem tanulod ezt. – Ezzel megfogta a kezem, és elindultunk. Közben elkezdett beszélni. Én igyekeztem lassan menni, nehogy elérjen addig, mielőtt befejezné. Ez volt az a Szúra, melyet nekem megtanított."

Ismerjük meg mi is!:

Bár maga a Szúra hét verssorból áll, de egyes Koránmagyarázók azt állítják, hogy a Basmala (Biszmi Allah... (nem tartozik hozzá, vagyis a vershez számszerűen. Ugyanis a Koránban minden vers, kivétel a kilencedik, ezzel kezdődik, de nem sorszámilag.

Egy hívő, mielőtt megkezdi imáját (vagyis a bemosakodását), a Basmalát recitálja. A szőnyegre fölállásakor szintúgy.

Korán: (5/6): "Ti hívők! Ha imádsághoz álltok föl, akkor mossátok meg előtte az orcátokat és a kezeteket könyökig, és simítsátok végig a fejeteket és a lábatokat a bokáig!" – Mindez nélkülözhetetlen, ugyanis e nélkül, nem érvényes a fohászkodó imája!

A vers elhangzása előtt is ugyanazzal kezdünk, de jó, ha az ember segítséget kér az Allahtól, mielőtt megkezdené a recitálást.

Idézzünk a Koránból példát.

Korán: (7/200)(41/36): "Ha valami gonosz sugallat ösztökélne téged a sátán részéről, akkor Allahnál keress menedéket! Ő a Halló és Tudó."

 

De lehetséges, hogy a kérésünket egyénileg állítsuk össze. Például.:

– Allah, Téged hívlak segítségül, és a Te végtelen erődet, hogy a Sátán ne férkőzhessen a közelembe, ne árthasson nekem, és ne kísértsen engem attól, amitől eltiltottál engem!

(Van olyan Korán-magyarázó, aki azt mondja, hogy jó, ha az ima befejezése után is elmondjuk. Azért, hogy az önteltséget távol tartsuk magunktól.)

A fohászunkat, mindig úgy kell elmondanunk, hogy minden mozdulatunkat áthassa az Allahhoz vezető út! Annak igazához való ragaszkodásunk!

 

Magából Allah 99 nevéből idézünk az első sorból.

Mikor az ember a Fatihát recitálja, szükséges hogy áthassa a lényünket, minden szavának el kell jutnia a szívünk legelrejtettebb zugáig, az elménk utolsó rezdüléséig!

Az ima teljes odaadást követel! Lássa az imádkozó magát Allahot, aki előtte áll és hallgatja őt. Teljes szándékával adózzon, hálát adva Allahnak!  Mert megtanította és értelmeztette velünk a kegyet, magát Allah könyörületét.

Ő kiteljesítette mindenkire, mind hívőre, mind hitetlenre, ami által egyformán esélyt ad a jó elfogadására és a rossz elvetésére.

 

Idézet

Magyarázat

Allah, a Könyörületes és az Irgalmas nevében.
Hála Allahnak, a teremtmények Urának,
a Könyörületesnek és az Irgalmasnak,
aki az Ítélet Napját uralja!

Allah teremtett mindent, Ő az Úr, nem az, aki magát annak hívatja tévesen, hatalomvágyból.

Hisz mindez csak a Könyörületest illetik meg. (Lehet valaki a ház ura, vagy egy telek ura – azaz tulajdonosa –, de a vágy, hogy így szólíttatjuk magunkat, az méltatlan hozzánk és méltatlan Hozzá képest.)

Ne engedjétek úrnak kérni, se úrnak szólítani magatokat, hisz ez a sátán műve! A sátán megosztásra bujt benneteket! (Bár jólesik néktek, de a bűn felé irányít benneteket!)

A Koránban Allah így figyelmeztet benneteket.:

"Ő az, aki angyalaival áldást mond rátok, hogy kihozzon benneteket a sötétségről a fényre. A hívők iránt könyörületes."(33./43.)

A hibáinkra pedig:

"Add hírül szolgáimnak, hogy Én vagyok az, aki Megbocsátó és Könyörületes." (15./49.)

 Egy Prófétai beszéd, így emlékezik meg Allah jóságáról:

"Ha tudná a hívő, hogy mekkora Allah büntetése, nem reménykedne a mennyországban. De ha tudná az istentagadó, hogy milyen hatalmas Allah könyörülete, akkor nem adná föl bizalmát az Ő kegyelmében. Az ítélet napját úgyis Ő uralja."

Mikor azt mondjuk: ája.

Néked szolgálunk és hozzád fordulunk segítségért.

Akkor egyértelművé válik, hogy minden, amit kaptunk, amivel a tudás birtokosai lettünk, Őt kell hogy szolgálja. Allah a menekülésünk a rossztól, mentességünk vagy a döntésünk helyessége, és maga a cél a végelszámolásnál! (Bízva abban, hogy Allah akaratából, a ránk bízott tudással jól bántunk.)

Ugyanis amikor kérünk, Ő azt mondja:

"– A kérés az Én szolgámé, és az Én szolgámnak jár az, amit kér (Abu Hurayrától)."

Vezess minket az egyenes úton,
azoknak az útján, akik iránt kegyesnek mutatkoztál, s ne azokén, akiket haragvásod sújt, sem a tévelygőkén!

Aki engedelmeskedik Allahnak és a Küldöttnek, az (majdan a Paradicsomban) együtt lesz a Prófétákkal, az igazságosokkal, a tanúkkal, és az igazakkal, akiket Allah a kegyelmében részesít.

  Egy alkalommal megkérdezték a Prófétát:

"– Mondd már meg, kik is azok a tévelygők, és akiket a haragvás sújt? – Ő így válaszolt:

– Akik a tévelygést választották, azok a keresztények! Azok csak botorkálnak a messzeségben, de a célt nem fogják elérni. Pedig az igazság (a kezükben van) nékik is kinyilatkoztatott, és azt ismerik is. "A hit népének útja magába foglalja az igazság ismeretét, és az aszerinti cselekvést."

A zsidók nélkülözték a cselekvést, a keresztények pedig a tudást! Ők eltévelyedtek attól, és sokakat a tévelygésbe vittek."

Szeretnék még megemlékezni a Próféta egy társáról, akit Ubay ibn Kaábnak hívtak. Ő a Khazradzs törzs banú Naddzsár nemzetségéből származott. Maga korán áttért az iszlám vallásra, s a Próféta oldalán harcolt. A Prófétai beszéd szerint a jogi kinyilatkoztatások memorizálása terén volt kiemelkedő szerepe, s neki kellett adandó alkalommal azokat recitálni.