Kis türelmet, amíg a lap betöltődik

A muszlim védelme

A Korán és a Szunna fohászaiból

A Magasztos Allahra rászorult seikh:

Said Bin Ali Bin Wahf Al-Kahatani

Allah, a könyörületes és az irgalmas nevében

حصـن المسـلم

مـن أذكـار الكتـاب والسُّـنَّة

الفقير إلى الله تعالى

د. سعيد بن علي بن وهف القحطاني

بسم الله الرحمن الرحيم
(25) A végső köszönés utáni fohász

25 ـ  الأذكارُ بعدَ السَّلامِ مِنَ الصَّلاةِ

(66) Allah! bocsáss meg (háromszor). Allah! Te vagy a béke és tőled származik a béke, áldott legyél. Te vagy a Méltó és a Kegyes.

 

66- ”أَسْتَغْفِرُ الله (ثَلاثاً) اللّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ، وَمِنْكَ السَّلامُ، تَبارَكْتَ يا ذا الجَلالِ وَالإِكْرامِ“([1]).

(67) Nincs más isten Allahon kívül, Ő az egyedüli és nincs neki társa, övé a hatalom, övé a hála, és Ő mindenek fölött hatalmas. Allah! nem akadályozhat téged senki, abban, amit adsz, és nem adhat senki, akinek megtiltottad. A gazdagnak nálad nem használ a gazdagsága.

 

67- ”لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُلْكُ ولهُ الحَمْدُ وهوَ على كلّ شَيءٍ قَديرٌ، اللّهُمَّ لا مانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلا مُعْطِيَ لِما مَنَعْتَ، وَلا يَنْفَعُ ذا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ“([2]).

(68) Nincs más isten Allahon kívül, Ő az egyedüli és nincs neki társa, övé a hatalom, és övé a hála, és Ő mindenek fölött hatalmas. És nem áll rendelkezésre semmi, nincs erő csak Allah segítségével. És nem szolgálunk rajta kívül senkit, övé a kegy, és neki köszönhető minden, őt illeti meg a jóravaló dicsőség, őszinte vallás betartásával bevalljuk, hogy nincs más isten Allahon kívül, akkor is, ha ezt nem akarják a hitetlenek.

68- ”لا إلهَ إلاّ اللّه وحدَهُ لا شَريكَ لهُ، لهُ الملكُ، ولهُ الحَمدُ، وهوَ على كلّ شيءٍ قديرٌ. لا حَوْلَ وَلا قوَّةَ إِلاّ بِاللهِ، لا إلهَ إلاّ اللّه، وَلا نَعْبُدُ إِلاّ إيّاهُ, لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الفَضْل وَلَهُ الثَّناءُ الحَسَنُ، لا إلهَ إلاّ اللّهُ مخْلِصينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الكافِرونَ“([3]).

(69) Magasztaltassék Allah, Hála Allahnak, Allah nagyobb (harmincháromszor).

Nincs más isten Allahon kívül, Ő az egyedüli és nincs neki társa, övé a hatalom és övé a hála és Ő mindenek fölött hatalmas.(Egyszer)

 

69- ”سُبْحانَ اللهِ، والحَمْدُ للهِ، واللهُ أكْبَرُ (ثلاثاً وثلاثين) لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُلْكُ ولهُ الحَمْد وهُوَ على كُلّ شَيءٍ قَديرٌ“([4]).

(70) Minden ima után ezt kell mondani:

Allah, a könyörületes és az irgalmas nevében. Mondd: „Ő Allah, az egyedüli, Allah, az ellenállhatatlan! Nem nemzett és nem nemzetett, És nem fogható hozzá senki sem. Allah, a könyörületes és az irgalmas nevében. Mondd: „Oltalmat kérek a hajnalhasadás Urától annak a rossza ellen, amit teremtett és a szétterjedő sötétség rossza ellen, és a csomókba fújó boszorkányok rossza ellen, és egy irigy rossza ellen, ha irigykedik. Allah, a könyörületes és az irgalmas nevében. Mondd: „Oltalmat kérek az emberek Urától. az emberek királyától, az emberek istenétől a titokban sugalmazó rosszától, aki gonosz gondolatokat sugalmaz az emberek keblébe, legyen ő dzsinn avagy ember."

70- بسم الله الرحمن الرحيم {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ}، بسم الله الرحمن الرحيم {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، مِن شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ}، بسم الله الرحمن الرحيم {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، إِلَهِ النَّاسِ، مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ، الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ} بَعْدَ كلِّ صلاةٍ([5]).

(71) Minden ima után ezt kell mondani :

Allah, a könyörületes és az irgalmas nevében. Allah - rajta kívül nincs más isten - az Élő, a Gondoskodó. Nem vesz rajta erőt szendergés, sem álom. Övé minden, ami az egekben és a földön van. Ki az, aki engedélye nélkül közbenjárhatna Nála a Feltámadás Napján? Tudja azt, ami előtte van, és azt, ami mögötte van. Ők (a teremtményei) azonban nem fognak föl semmit az Ő tudásából, kivéve azt, amit Ő akar. Trónusa átöleli az egeket és a földet. Megőrzésük nem görnyeszti meg őt. Ő a Magasztos és a Hatalmas.

 

71- {اللَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ} عَقِبَ كلِّ صلاةٍ([1]).

(72) A hajnali és a naplemeneti ima után tízszer kell mondani:

 Nincs más isten Allahon kívül, Ő az egyedüli és nincs neki társa, övé a hatalom, és övé a hála életre kelt és halálba visz és Ő mindenek fölött hatalmas.

 

72- ”لا إلهَ إلاّ اللهُ وحْدَهُ لا شَريكَ لهُ، لهُ المُلكُ ولهُ الحَمْدُ يُحيي وَيُميتُ وهُوَ على كُلِّ شيءٍ قدير“ عَشْرَ مَرّاتٍ بَعْدَ المَغْرِبِ وَالصّبْحِ([7]).

(73) A hajnali ima végső köszönése után:

 Allah! Kérek tőled hasznos tudományt, jóravaló kegyet, és  olyan munkálkodást, amit elfogadsz.

 

73- ”اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً“ بَعْدَ السّلامِ من صَلاةِ الفَجْرِ([8]).
 

[1])  مسلم 1/414 .

([2])  البخاري 1/255 ومسلم 414 .

([3])  مسلم 1/415 .

([4])  ”مسلم 1/418 من قال ذلك دبر كل صلاة غفرت خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر“ مسلم 1/418 .

([5])  أبو داود 2/86 والنسائي 3/68 وانظر صحيح الترمذي 2/8 .

([6])  من قرأها دبر كل صلاة لم يمنعه من دخول الجنة إلا أن يموت. النسائي في عمل اليوم والليلة برقم 100، وابن السني برقم 121 وصححه الألباني في صحيح الجامع 5/339 وسلسلة الأحاديث الصحيحة 2/697 برقم 972 .

([7])  رواه الترمذي 5/515 وأحمد 4/227 وانظر تخريجه في زاد المعاد 1/300 .

([8])  ابن ماجه وغيره. وانظر صحيح ابن ماجه 1/152 ومجمع الزوائد 10/111 .

 

 


(