
Kis türelmet, amíg a lap betöltődik
|
A muszlim védelme
|
حصـن المسـلم
مـن أذكـار الكتـاب والسُّـنَّة
الفقير إلى الله تعالى
د. سعيد بن علي بن وهف القحطاني
بسم الله الرحمن الرحيم |
|
(24) A Próféta üdvözlése után, és a végső köszönés előtti fohász |
24 ـ
الدُّعَاءُ بعدَ التَّشَهُّدِ
الأخيرِ قبلَ السَّلامِ |
(55) Allah! Oltalmat kérek tőled a sírkínzás ellen,
a Gyehenna kínja ellen, az élet és a halál megpróbáltatása ellen, és az
Antikrisztus megpróbáltatása ellen.
|
55- ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ
مِنْ عَذابِ القَبْرِ، وَمِنْ عَذابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ
المَحْيا وَالمَماتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ المَسيحِ الدَّجّالِ“([1]). |
(56) Allah! Oltalmat kérek tőled a sírkínzás ellen.
És oltalmat kérek tőled az Antikrisztus megpróbáltatása ellen. És
oltalmat kérek az élet és a halál megpróbáltatása ellen.
|
56- ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذابِ القَبْرِ،
وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ المَسيحِ الدَّجّالِ، وَأَعوذُ بِكَ
مِنْ فِتْنَةِ المَحْيا وَالمَماتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ
مِنَ المَأْثَمِ وَالمَغْرَمِ“([2]). |
(57) Allah! Sok kegyetlenséggel kegyetlenkedtem
magammal szemben, és nem bocsátja meg a bűnöket Rajtad kívül senki,
tehát tőled való megbocsátással bocsáss meg nekem, és könyörülj rajtam.
Te vagy a könyörületes és az irgalmas.
|
57- ”اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسي ظُلْماً كَثيراً، وَلا
يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاّ أَنْتَ، فَاغْفِر لي مَغْفِرَةً مِنْ
عِنْدِك وَارْحَمْني، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ“([3]). |
(58) Allah! Bocsásd meg nekem a bűneimet, amit
tettem és amit fogok tenni, és amit titokban tettem, és, amit
nyilvánosan, és, amit pazaroltam, és azt is, amit te jobban tudsz nálam.
Te vagy az Elősegítő, és a hátráltató, nincs más isten Rajtad kívül.
|
58- ”اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي ما قَدَّمْتُ، وَما أَخَّرْتُ، وَما
أَسْرَرْتُ، وَما أَعْلَنْتُ، وَما أَسْرَفْتُ، وَما أَنْتَ
أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ
لا إِلهَ إِلاّ أَنْت“([4]). |
(59) Allah! Segíts nekem, hogy említselek, köszönjek
neked, és jól szolgáljalak.
|
59- ”اللّهُمَّ أَعِنِّي عَلى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ“([5]). |
(60) Allah! Oltalmat kérek tőled a zsugoriság ellen,
és a gyávaság ellen, s, hogy a legrosszabb korhoz való elérés ellen. És
oltalmat kérek tőled az élet megpróbáltatása ellen, és a sírkínzás ellen.
|
60- ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ البُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ
مِنَ الجُبْنِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلى أَرْذَلِ
العُمرِ، وَأََعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيا وَعَذابِ
القَبْرِ“([6]). |
(61) Allah! Kérem tőled a mennyországot, és oltalmat
kérek tőled a tűz ellen.
|
61- ”اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الجَنَّةَ وأََعوذُ بِكَ مِنَ
النّارِ“([7]). |
(62) Allah! A rejtett
dolgokban, és a teremtésben való tudásoddal, kelts engem életre, ha
tudod, hogy az élet jó nekem, és küldjél engem halálba, ha tudod, hogy a
halál jó nekem. Allah! kérem tőled a tőled való félelmet a rejtett és a
nyilvánvaló dolgokban. És kérem tőled az igaz szót a nyugodt és a dühös
helyzetben. És kérem tőled a gazdaságos életet
a gazdagságban és a szegénységben. És kérek
tőled olyan jólétet, aminek nincs vége. És kérek tőled olyan nyugodt
életet, amelyik nem fogy el. És kérem tőled, hogy az ítéleted után
elégedve legyek.
|
62- ”اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلى الْخَلقِ
أَحْيِني ما عَلِمْتَ الحياةَ خَيْراً لي، وَتَوَفَّني إِذا
عَلِمْتَ الوَفاةَ خَيْراً لي، اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ
خَشْيَتَكَ في الغَيْبِ وَالشَّهادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ
الحَقِّ في الرِّضا وَالغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ القَصْدَ في الغِنى
وَالفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعيماً لا يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ
قُرَّةَ عَيْنٍ لا تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضا بَعْدَ
القَضاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ،
وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلى
لِقائِكَ في غَيرِ ضَرّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ،
اللّهُمَّ زَيِّنّا بِزينَةِ الإيمانِ، وَاجْعَلنا هُداةً
مُهْتَدينَ“([8]). |
|
(63) Allah! Kérem tőled, - mivel te vagy az egyetlen, és az egyedüli ellenállhatatlan, aki nem nemzett, nem nemzetett, és nem fogható hozzá senki sem, - hogy bocsásd meg nekem a bűneimet, te vagy a Megbocsátó és a Könyörületes. |
63- ”اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يا اللهُ بِأَنَّكَ الواحِدُ
الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ
يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَد، أَنْ تَغْفِرَ لي ذُنوبي إِنَّكَ أَنْتَ
الغَفورُ الرَّحِّيمُ“([9]). |
|
(64) Allah! Kérem tőled, - mivel téged illet meg a hála, és nincs más isten rajtad kívül, te vagy az Egyedüli, és nincs neked társad, te vagy az, aki hánytorgatás nélkül kegyeskedik, te vagy az egek és a Föld kitalálója, te vagy a Méltó és a Kegyes, és te vagy az Élő és a Gondoskodó, - hogy add nekem a Mennyországot, és oltalmat kérek tőled a Pokoltól. |
64- ”اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لا إِلهَ
إِلاّ أَنْتَ وَحْدَكَ لا شَريكَ لَكَ، المَنّانُ، يا بَديعَ
السَّماواتِ وَالأَرْضِ يا ذا الجَلالِ وَالإِكْرام، يا حَيُّ يا
قَيّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الجَنَّةَ وَأَعوذُ بِكَ مِنَ النّارِ“([10]). |
|
(65) Allah! úgy kérek tőled, hogy tanúsítom, hogy nincs más isten rajtad kívül te vagy az egyedüli, és az ellenállhatatlan, aki nem nemzett, nem nemzetett, és nem fogható hozzá senki sem. |
65- ”اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أنْتَ
اللهُ لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذي لَمْ
يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَد“([11]). |
|
([1])
البخاري 2/102 ومسلم 1/412 واللفظ لمسلم. |
|