Kis türelmet, amíg a lap betöltődik

A muszlim védelme

A Korán és a Szunna fohászaiból

A Magasztos Allahra rászorult seikh:

Said Bin Ali Bin Wahf Al-Kahatani

Allah, a könyörületes és az irgalmas nevében

حصـن المسـلم

مـن أذكـار الكتـاب والسُّـنَّة

الفقير إلى الله تعالى

د. سعيد بن علي بن وهف القحطاني

بسم الله الرحمن الرحيم
(15) Az Azán fohásza 15 ـ  أذكَارُ الأذَانِ

 

(22) Azánkor azt kell ismételni, amit a müezzin mond, kivéve, amikor azt mondja, hogy gyertek imádkozni, gyertek aratni, akkor azt kell mondani, hogy nem áll rendelkezésre semmi, nincs erő csak a Magasztos és a Hatalmas Allah segítségével.

 

22- يَقُولُ مِثْلَ ما يَقُولُ المُؤَذِّنُُ إلا في ”حَيَّ عَلى الصَّلاة وحَيَّ عَلى الْفَلاحِ“ فيقُولُ: ”لا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إلا بالله“([1]).

(23) Amikor a müezzin azt mondja, hogy tanúsítom, hogy nincs más isten Allahon kívül, akkor azt kell mondani: "én is tanúsítom, hogy nincs más isten Allahon kívül Ő az egyedüli és nincs neki társa, és hogy Mohamed az Ő szolgája és Prófétája, elfogadtam Allahot Úrnak,  Mohamedet Prófétának, és az Iszlámot vallásnak"

 

23- يقولُ ”وَأَنا أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمّداً عَبْـدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضيتُ بِاللهِ رَبَّاً، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، وَبِالإِسْلامِ دينَاً“([2]) ”يقولُ ذلكَ عَقِبَ تَشَهُّدِ المُؤَذِّنِ“([3]).

(24)  A végén dicséri és üdvözíti a Prófétát.

 

24- ”يُصَلِّي على النَّبيِّ صلّى الله عليه وسلّم بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ إجَابَةِ المُؤَذِّنِ“([4]).

(25) Az Azán befejezése utáni fohász

Allah ennek a teljes fohásznak, és a következendő imának az Ura! Add Mohamednek az eszközt és a jóságot. És hálálandó szálláshelyet biztosítsd neki, amit ígértél. Te nem szeged meg az ígéretedet”

 

25- يقولُ ”اللَّهُمَّ رَبَّ هذِهِ الدّعْوَةِ التّامَّةِ، وَالصّلاةِ القَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّداً الوَسيلةَ وَالْفَضيلَةَ، وَابْعَـثْهُ مَقاماً مَحمُوداً الَّذي وَعَدْتَهُ، [إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الميعَادَ]“([5]).

(26) Azán és ikametu-sszalet közötti fohász

Azt mondta a Próféta (Allah dicsérte, és üdvözítette): A szolga fohásza az azán és az ikametu-sszalet között meghallgattatik. Tehát fohászkodjál, a két időpont között, amit akarsz!

26- ”يَدْعُو لِنَفسِهِ بينَ الأذَانِ والإقامَةِ فإنَّ الدُّعَاءَ حينَئِذٍ لا يُرَدُّ“([6]).
 

([1])  البخاري 1/152 ومسلم 1/288 .

([2])  مسلم 1/290 .

([3])  ابن خزيمة 1/220 .

([4])  مسلم 1/288 .

([5])  البخاري 1/152 وما بين المعكوفين للبيهقي 1/410 وحسن إسناده العلامة عبد العزيز بن باز في تحفة الأخيار ص38.

([6])  الترمذي وأبو داود وأحمد وانظر إرواء الغليل 1/262 .